-
1 stand comparison with
stand comparison with выдержать сравнение с -
2 stand comparison with
Большой англо-русский и русско-английский словарь > stand comparison with
-
3 stand comparison with
1) Общая лексика: выдержать сравнение с, выдерживать сравнение (с чем-л.), выдерживать сравнение с2) Дипломатический термин: выдерживать сравнение с (чем-л.) -
4 stand comparison with
выдержать сравнение сАнгло-русский большой универсальный переводческий словарь > stand comparison with
-
5 stand comparison with
-
6 stand comparison with
Англо-русский дипломатический словарь > stand comparison with
-
7 to stand comparison with
Англо-русский современный словарь > to stand comparison with
-
8 to stand comparison with smth.
выдерживать сравнение с чем-л.English-russian dctionary of diplomacy > to stand comparison with smth.
-
9 bear comparison with...
(bear (или stand) comparison with...)выдерживать сравнение с...It's quite a good dictionary, but it won't stand comparison with Wyld's Universal English Dictionary. — Это хороший словарь, но он не идет ни в какое сравнение с универсальным словарем английского языка Уайлда.
-
10 to bear comparison with ...
to bear/stand comparison with... выдерживать сравнение с...English-Russian combinatory dictionary > to bear comparison with ...
-
11 comparison
comparison [kəmˊpærɪsǝn] nсравне́ние;to make a comparison проводи́ть сравне́ние
;beyond (all) comparison вне (вся́кого) сравне́ния
;in comparison with в сравне́нии с
;to bear ( или to stand) comparison with вы́держать сравне́ние с
;there is no comparison between them невозмо́жно их сра́внивать
;degrees of comparison грам. сте́пени сравне́ния
-
12 comparison
kəmˈpærɪsn сущ. сличение, сопоставление, сравнение there is no comparison between them ≈ невозможно их сравнивать make a comparison beyond all comparison in comparison with bear comparison with stand comparison with degrees of comparison сравнение;
- to draw a * проводить сравнение;
- to bring into * сравнивать;
- to bear * with smth. выдерживать сравнение с чем-л;
- in * with по сравнению с;
- by * при сравнении;
cравнительно;
- this city is by * a metropolis этот город по сравнению с остальными кажется гигантом;
- there is no * between them их нельзя сравнивать;
- there is no * between frozen and fresh fruit замороженные фрукты не идут ни в какое сравнение со свежими;
- without *, out of *, beyond * вне сравнения;
уподобление;
сопоставление;
аналогия;
- to make a * of the heart to a pump провести аналогию между сердцем и насосом > *s are odious сравнения не всегда уместны to bear (или to stand) ~ with выдержать сравнение с;
there is no comparison between them невозможно их сравнивать ~ сравнение;
to make a comparison проводить сравнение;
beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения;
in comparison with в сравнении с bit-by-bit ~ вчт. побитовое сравнение comparison аналогия ~ сопоставление ~ сравнение;
to make a comparison проводить сравнение;
beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения;
in comparison with в сравнении с ~ сравнение ~ уподобление degrees of ~ грам. степени сравнения degree: ~ грам. степень;
degrees of comparison степени сравнения ~ сравнение;
to make a comparison проводить сравнение;
beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения;
in comparison with в сравнении с interfirm ~ межфирменное сравнение line-by-line ~ вчт. построчное сравнение magnitude ~ вчт. сравнение по величине ~ сравнение;
to make a comparison проводить сравнение;
beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения;
in comparison with в сравнении с paired ~ вчт. парное сравнение to bear (или to stand) ~ with выдержать сравнение с;
there is no comparison between them невозможно их сравнивать triple ~ вчт. тройное сравнениеБольшой англо-русский и русско-английский словарь > comparison
-
13 comparison
[kəmˈpærɪsn]to bear (или to stand) comparison with выдержать сравнение с; there is no comparison between them невозможно их сравнивать comparison сравнение; to make a comparison проводить сравнение; beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения; in comparison with в сравнении с bit-by-bit comparison вчт. побитовое сравнение comparison аналогия comparison сопоставление comparison сравнение; to make a comparison проводить сравнение; beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения; in comparison with в сравнении с comparison сравнение comparison уподобление degrees of comparison грам. степени сравнения degree: comparison грам. степень; degrees of comparison степени сравнения comparison сравнение; to make a comparison проводить сравнение; beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения; in comparison with в сравнении с interfirm comparison межфирменное сравнение line-by-line comparison вчт. построчное сравнение magnitude comparison вчт. сравнение по величине comparison сравнение; to make a comparison проводить сравнение; beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения; in comparison with в сравнении с paired comparison вчт. парное сравнение to bear (или to stand) comparison with выдержать сравнение с; there is no comparison between them невозможно их сравнивать triple comparison вчт. тройное сравнение -
14 comparison
[kəm'pærɪs(ə)n]сущ.сопоставление, сравнение- beyond all comparison
- beyond comparison
- in comparison with
- make a comparison
- bear comparison with
- stand comparison withGram:[ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Adverbial clause of comparison[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Degrees of comparison: adjectives[/ref][ref dict="LingvoGrammar (En-Ru)"]Degrees of comparison: adverbs[/ref] -
15 comparison
[kəmʹpærıs(ə)n] n1) сравнениеto draw /to make/ a comparison (between) - проводить сравнение (между)
to bear /to stand/ comparison with smth. - выдерживать сравнение с чем-л.
by comparison - при сравнении; сравнительно
this city is by comparison a metropolis - этот город по сравнению с остальными кажется гигантом
there is no comparison between frozen and fresh fruit - замороженные фрукты не идут ни в какое сравнение со свежими
without comparison, out of (all) comparison, beyond (all) comparison - вне (всякого) сравнения
degrees of comparison - грам. степени сравнения
2) уподобление; сопоставление; аналогияto make a comparison of the heart to a pump - провести аналогию между сердцем и насосом
♢
comparisons are odious - ≅ сравнения не всегда уместны -
16 comparison
nсравнение, сопоставление- bear comparison with smth.- stand comparison with smth. -
17 comparison
nounсравнение; to make a comparison проводить сравнение; beyond (all) comparison вне (всякого) сравнения; in comparison with в сравнении с; to bear (или to stand) comparison with выдержать сравнение с; there is no comparison between them невозможно их сравнивать; degrees of comparison gram. степени сравнения* * *(n) сопоставление; сравнение* * ** * *[com'par·i·son || -'pærɪsn] n. сравнение* * *соизмерениясравнениесравнениясравниваниесравнивания* * *сличение -
18 comparison
nсравнение; сопоставлениеto bring into comparison — сравнивать, сопоставлять
to draw / to make a comparison between smth — проводить сравнение / сопоставление между чем-л.
-
19 stand\ up
1. Istand up! встать!; the audience stood up and applauded зрители аплодировали стоя2. II1) when he stands up properly he is taller than you когда он стоит выпрямившись, он выше вас; his hair stood up straight волосы у него торчали /стояли дыбом/2) wool stands up better than silk шерсть носится лучше, чем шелк3. IIIstand smb. up sl. she stood me up она обманула /подвела/ меня, она не пришла на свидание4. IV1) stand smth. up in some manner it has fallen over, stand it up again оно упало, поставь его опять2) stand smb. up at some time sl. she always stands me up она всегда меня обманывает и не приходит, когда мы договариваемся5. XIbe stood up in some place the traitor was stood up against a wall and shot предателя поставили к стенке и расстреляли6. XIIIstand up to do smth. we stood up to see better мы встали, чтобы лучше видеть7. XVI1) stand up from smth. stand up from one's seat встать с места2) stand up in smth. he stood up in class он выделялся в классе3) stand up for smth., smb. stand up for peace (for liberty, for a great cause, for the ideas in which he believes, for the truth, etc.) стоять за /отстаивать/ мир и т.д.; stand up for oneself защищаться; if we don't stand up for him, nobody will если мы за него не постоим /не вступимся/, никто этого не сделает4) stand up to smb., smth. stand up to a bully (to anyone who tries to hurt her, to one's antagonist, to the difficulties, to hardship, etc.) вступать в борьбу с хулиганом и т.д., оказывать сопротивление /противодействие/ хулигану и т.д.; he never stands up to his father он никогда не перечит отцу /не спорит с отцом/; stand up to high temperatures выдерживать высокие температуры; stand up to one's work справляться со своей работой; he stood up to the blow он выдержал удар; his statement won't stand up to close examination его утверждение не выдерживает строгой критики; по саг could stand up to that kind of treatment такого обращения ни одна машина не выдержит; stand up under (in) smth. stand up under difficult conditions (under such a strain, etc.) выдерживать трудные условия и т.д.; do you think this platform will stand up under such a weight? вы думаете, эта площадка выдержит такую тяжесть?; these shoes will stand up under long wear эти ботинки окажутся прочными в носке; none of these explanations can stand up under such examination все эти объяснения будут опровергнуты при такой проверке; the case will never stand up in court в суде дело будет сразу проиграно || stand up in comparison with smb., smth. выдерживать сравнение с кем-л., чем-л.: how does the American woman stand up in comparison with the European woman? какими оказываются американки по сравнению с европейскими женщинами? -
20 stand up
фраз. гл.1) оказываться прочным, оставаться в рабочем состоянииHow long do you think the engine will stand up? — Как ты думаешь, мотор долго проработает?
2) разг. подвести (кого-л.)4) ( stand up for) защищать, поддерживать (кого-л.), выступать в (чью-л.) защитуI stood up for him and said I had always found him to be honest. — Я поддержал его, сказав, что всегда считал его честным человеком.
5) ( stand up to) смело встречать6) ( stand up to) выдерживать (сравнение, конкуренцию и т. п.)This doesn't stand up to the other firm's product, we shall have to improve it or lose business. — Это не идёт ни в какое сравнение с продукцией конкурента. Либо мы улучшаем качество, либо проигрываем.
We must make a product that will stand up to any comparison. — Мы должны выпускать такую продукцию, которая не будет проигрывать ни при каком сравнении.
7) ( stand up with) быть у кого-л. на свадьбе шафером, дружкой жениха или подружкой невестыI was honoured when John asked me to stand up with him at his wedding to Emily. — Мне было очень приятно, когда Джон попросил меня быть шафером на его свадьбе с Эмили.
- 1
- 2
См. также в других словарях:
stand comparison (with) — … Useful english dictionary
comparison — com|par|i|son [ kəm perısən ] noun *** 1. ) count or uncount the process of considering how things or people are different and how they are similar: make/draw a comparison: It is very difficult to make comparisons across schools. comparison… … Usage of the words and phrases in modern English
comparison */*/*/ — UK [kəmˈpærɪs(ə)n] / US [kəmˈperɪsən] noun Word forms comparison : singular comparison plural comparisons 1) a) [countable/uncountable] the process of considering how things or people are similar and how they are different make/draw a comparison … English dictionary
Comparison of server-side JavaScript solutions — This is a list of Server side JavaScript solutions. Contents 1 Server side JavaScript use 2 See also 3 External links 4 References … Wikipedia
Comparison of accounting software — The following comparison of accounting software documents the various features and differences between different professional accounting software and personal finance packages. Contents 1 Free and open source software 2 Proprietary software 3… … Wikipedia
comparison — com|pa|ri|son W2S3 [kəmˈpærısən] n ▬▬▬▬▬▬▬ 1¦(comparing)¦ 2¦(judgment)¦ 3¦(be like something)¦ 4 there s no comparison 5¦(grammar)¦ ▬▬▬▬▬▬▬ 1.) ¦(COMPARING)¦[U] the process of comparing two or more people or things →↑compare, comparative ↑ … Dictionary of contemporary English
comparison — noun 1 COMPARING (U) the process of comparing two people or things (+ with): Comparison with the director s earlier movies seems inevitable. | by comparison (=compared to someone or something else): After months of being in a tropical climate,… … Longman dictionary of contemporary English
comparison — noun ADJECTIVE ▪ favourable/favorable, unfavourable/unfavorable ▪ fair, unfair ▪ broad, crude (esp. BrE), simple ▪ … Collocations dictionary
stand — [[t]stæ̱nd[/t]] ♦ stands, standing, stood 1) VERB When you are standing, your body is upright, your legs are straight, and your weight is supported by your feet. [V prep] She was standing beside my bed staring down at me... [V adj] They told me… … English dictionary
comparison — n. 1 the act or an instance of comparing. 2 a simile or semantic illustration. 3 capacity for being likened; similarity (there s no comparison). 4 (in full degrees of comparison) Gram. the positive, comparative, and superlative forms of… … Useful english dictionary
Comparison microscope — A B Two identical microscopes C C Specimens to compare D Comparison eyepiece (optical bridge) A comparison microscope is a device used to analyze side by side specimens. It consists of two microscopes connected by an optical bridge, which results … Wikipedia